.NET User Group Paderborn

Das nächste Treffen ist am 1. Februar 2010 um 18 Uhr bei Net at Work. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich.

Themen am 1. Februar 2010

Internationalisierung von WPF Anwendungen – Vorstellung eines Visual Studio Plugins zur Lokalisierung von WPF Anwendungen

Mathias Raacke

Windows Presentation Foundation Anwendungen lassen sich nicht mehr so einfach und bequem im Designer in andere Sprachen übersetzen, wie es noch bei Windows Forms oder ASP.NET Anwendungen möglich war. Weder Visual Studio noch Expression Blend bieten eine direkte Unterstützung für die Lokalisierung von WPF-Anwendungen. Es gibt zwar eine Lokalisierungs-API für WPF, doch zu der API gibt es lediglich eine für die Praxis ungeeignete Beispielanwendung. Alternativ dazu gibt es verschiedene Ansätze aus der Community, um WPF Anwendungen zu lokalisieren, die jedoch ihrerseits mit verschiedenen Nachteilen verbunden sind.

Aus diesem Grund entwickelt Mathias Raacke zurzeit ein Lokalisierungs-Plugin für Visual Studio 2010, das die Lokalisierung von WPF Anwendungen erheblich vereinfachen soll und auch den Übersetzer in die Lokalisierung mit einbindet. Der Datenaustausch zwischen Entwickler und Übersetzer erfolgt dabei über Windows Azure.

In diesem Vortrag erfahren die Teilnehmer zunächst, mit welchen Techniken WPF Anwendungen an verschiedene Sprachen und Kulturen angepasst werden können. Anschließend wird das neue Lokalisierungsplugin vorgestellt und gezeigt, wie dieses Plugin entwickelt wurde. Dabei gibt es einen Einblick in die Entwicklung von Visual Studio Plugins sowie die Entwicklung von Windows Azure Anwendungen.

Themen am 1. März 2010

Touchdown oder Penalty – Psychologie & Scrum

Gernot Glawe

Gernot Glawe berichtet über die psychologischen Aspekte der agilen Entwicklungsmethodik "Scrum".

Dabei wird gezeigt, wie das Verhalten der Projektmanager und der Projektteilnehmer untereinander in der Gruppe einen starken Einfluss auf Erfolg - also frei nach der Rugby Analogie von Scrum den Touchdown - oder eben nicht hat.

In diesem Vortrag wird der Inhalt des im Javamagazin 2/2010 erscheinenden Artikel erläutert. Insofern wagt die .NET User Group einen Blick über den Tellerrand - auf Themen, die Softwareentwicklung allgemein betreffen.

Gernot Glawe ist Leiter des Competence Centers Software Engineering der CS Consulting AG (www.cs-consulting.de).